Dozens of immigrant women have said they received unwanted gynecological procedures at Irwin County Detention Center. Yet even as authorities investigate, the accusers have been in danger of removal.